CCarter is the creator of the term and concept. Basically, read any of his epic threads we linked to in that thread I just shared, and you'll have your answer (and more!)
traffic leaking is essentially just a term for targeted marketing,, aka. putting your site/content in front of the right audience at the right time(when it has the most effect).
That is if you ask me.